"Traduzi e esquartejei o texto de Shakespeare, criando uma versão bilingue para dois actores: um australiano e um português. Trabalhei ao mínimo o que me pareceu substancial: a história do pai e das suas três filhas! A história de um homem que por um acaso dos homens é rei; a história de um rei que se sente velho e quer voltar a ser homem! A história de um homem que pede às suas filhas que lhe digam qual delas o ama mais! Em troca da sua confissão dar-lhes-á um terço do seu reino." João Garcia MiguelIntérpretes Anton Skrzypiciel, Miguel Borges
Trad. e adaptação João Garcia Miguel
Cenografia e Figurinos Ana Luena
Luz e Dir. Técnica Mário Bessa
Caracterização Jorge Bragada
Produção executiva Marta Vieira
Op. de luz e montagem Daniel Verdades
Ass. de produção Ana Lamim
Vídeo Jaime Gonçalves
Música Rui Lima, Sérgio Martins
Design gráfico Paulo Pires
Sem comentários:
Enviar um comentário